1 00:00:00,710 --> 00:00:01,544 ха! 2 00:00:02,253 --> 00:00:03,212 [кон цвили] 3 00:00:03,295 --> 00:00:06,966 Не можете да повярвате че едно куче е способно на убийство? 4 00:00:08,884 --> 00:00:11,512 Егоистични роднини. Всички те някога искаха от него, бяха неговите пари. 5 00:00:11,595 --> 00:00:13,139 Това е лудост. Теди е куче. 6 00:00:13,222 --> 00:00:14,306 [куче ръмжи] 7 00:00:14,557 --> 00:00:15,766 Теди съвсем полудя. 8 00:00:15,850 --> 00:00:17,059 Той отиде за моя кон и след това аз. 9 00:00:17,143 --> 00:00:18,853 Боже мой! Отива волята! 10 00:00:18,936 --> 00:00:20,688 Над мъртвото ми тяло е. 11 00:00:20,771 --> 00:00:22,189 Господине, имам малка полза за теории, 12 00:00:22,273 --> 00:00:23,149 частни или други. 13 00:00:23,232 --> 00:00:25,526 Първият ми истински призрак и никой няма да ми повярва. 14 00:00:25,609 --> 00:00:28,279 Което означава, че убиецът трябваше да има някой в тази къща. 15 00:00:28,362 --> 00:00:29,989 Това е нещо такова Имам предвид. 16 00:00:32,074 --> 00:00:33,200 [свири лека оркестрова музика] 17 00:01:25,836 --> 00:01:26,712 [пеене на пойни птици] 18 00:01:28,881 --> 00:01:29,882 [чуруликане на птици] [подсмърчане] 19 00:01:46,190 --> 00:01:47,107 [свири зловеща музика] 20 00:01:47,358 --> 00:01:48,317 [приближаващи се стъпки] 21 00:01:58,661 --> 00:01:59,495 [изсумтя] 22 00:02:16,470 --> 00:02:17,680 [оживена оркестрова музика] [бърборене] 23 00:02:32,987 --> 00:02:33,904 [сърдечен смях] 24 00:02:35,406 --> 00:02:37,032 [Триш] Е, какво ще кажете за един тост за по-късно? 25 00:02:40,035 --> 00:02:40,911 [Спенс] Антъни, много съжаляваме 26 00:02:40,995 --> 00:02:42,746 жена ти не успя. Нали, Триш? 27 00:02:42,955 --> 00:02:44,081 Не обръщайте внимание на брат ми. 28 00:02:44,164 --> 00:02:45,249 Сега, когато Спенс е безработен, 29 00:02:45,332 --> 00:02:47,418 не може да понася да вижда никого да си прекарате добре. 30 00:02:48,502 --> 00:02:49,879 В интерес на истината... 31 00:02:50,296 --> 00:02:52,339 [неразбираема реч] О, Триш. 32 00:02:52,882 --> 00:02:54,383 Не се ласкайте. Тя казва това на всички момчета. 33 00:02:54,466 --> 00:02:55,843 [Триш] О, Спенс, бъди! 34 00:02:56,510 --> 00:02:57,636 [Ехо] Имаме ли добра битка? 35 00:02:57,761 --> 00:02:59,638 Ехо, защо не отидеш да играеш с вашите електронни играчки 36 00:02:59,722 --> 00:03:00,598 като добро момиченце? 37 00:03:00,723 --> 00:03:02,850 Малката ми племенница тук се занимава с електронна музика. 38 00:03:02,933 --> 00:03:04,852 Високочестотни високоговорители, високоговорители, хеви метъл. 39 00:03:05,185 --> 00:03:06,520 Все още звучи като разгонени котки. 40 00:03:07,271 --> 00:03:08,522 И ти също, лельо Триш. 41 00:03:08,939 --> 00:03:09,982 [Спенс] Дами, моля. 42 00:03:10,524 --> 00:03:11,901 Моля, нека се преструваме да бъдем цивилизовани, 43 00:03:11,984 --> 00:03:13,777 ако не заради мен, поне за бащата. 44 00:03:14,069 --> 00:03:15,237 Ела, Антъни. 45 00:03:16,113 --> 00:03:18,115 [смее се] Каквото и да направи тя 46 00:03:18,198 --> 00:03:19,950 ако светът свърши на женени мъже? 47 00:03:20,242 --> 00:03:21,076 Е, смейте се колкото искате, 48 00:03:21,160 --> 00:03:22,703 но леля ти отчаяно се нуждае от лечение. 49 00:03:22,995 --> 00:03:24,788 [Моргана] Който се нуждае от лечение, скъпи братко? 50 00:03:24,997 --> 00:03:26,332 Моят астрален прожекционист 51 00:03:26,415 --> 00:03:28,834 поставя всички тези фалшиви психиатри за срам. 52 00:03:28,918 --> 00:03:31,629 Моргана, опитай се да се преструваш все едно сте на една планета. 53 00:03:32,254 --> 00:03:33,088 [Спенс] Поне днес. 54 00:03:34,798 --> 00:03:37,092 [Дентън] Сега има художник който познаваше конската му плът. 55 00:03:37,176 --> 00:03:38,594 Вижте тези холки. 56 00:03:39,219 --> 00:03:41,597 Не че отделям много време гледайки коне. 57 00:03:42,473 --> 00:03:44,767 [Джесика] Внимавай, Дентън. Предупредиха ме за теб. 58 00:03:44,850 --> 00:03:46,936 Добре, добре. Репутацията ми е заслужена. 59 00:03:47,186 --> 00:03:52,232 За живот, любов и хубав комплект на холката. 60 00:03:52,983 --> 00:03:54,109 Нека освежим тази напитка. 61 00:03:54,234 --> 00:03:56,946 [смее се] Знаеш ли, аз никога реализирана ловна закуска 62 00:03:57,029 --> 00:03:59,573 изисква толкова много, ъъъ, течно освежаване. 63 00:03:59,657 --> 00:04:02,201 Единственият начин да получите тези млечни сопи през първата ограда. 64 00:04:02,576 --> 00:04:04,703 Том? [Том] Ех, добро утро. 65 00:04:04,912 --> 00:04:06,872 Том, запознай се с Джесика Флетчър. Тя е тук на гости. 66 00:04:06,956 --> 00:04:08,457 Споделяне на вилата с братовчедка си. 67 00:04:08,958 --> 00:04:11,710 Джесика, моята стара приятелка по пиене, Том Касиди. 68 00:04:11,877 --> 00:04:13,003 -Ами... -Как си? 69 00:04:13,212 --> 00:04:15,172 Аби ми е разказвала много за теб, г-жа Флетчър. 70 00:04:15,255 --> 00:04:17,549 Голяма чест е да се запознаем световноизвестен писател. 71 00:04:17,925 --> 00:04:20,511 О, но един скандален ездач, страхувам се 72 00:04:21,345 --> 00:04:22,638 О, моля, наричайте ме Джесика. 73 00:04:23,180 --> 00:04:25,432 Не му се поддавай, Джес. Аз съм този с парите. 74 00:04:25,557 --> 00:04:28,811 Всичко, което бедният Том има, е това мизерните 600 декара в съседство. 75 00:04:28,936 --> 00:04:31,230 Ох, горката аз. Мога ли да ви донеса пълнител? 76 00:04:31,981 --> 00:04:34,692 О, още един от тези. благодаря кафе. 77 00:04:35,776 --> 00:04:37,027 Добро утро, Аби. [Аби] Здравей. 78 00:04:37,528 --> 00:04:40,030 Просто се опитвам да омекна братовчед ти с няколко питиета. 79 00:04:40,114 --> 00:04:41,573 - Но не стигаме до никъде. - Сега, Дентън, 80 00:04:41,657 --> 00:04:42,825 не бъди стар лех. 81 00:04:42,908 --> 00:04:44,827 О, не е ли прекрасна? 82 00:04:44,952 --> 00:04:46,328 [Дентън] Тя очаква старец като мен 83 00:04:46,412 --> 00:04:48,622 - веднага да започна оргия! - Винаги ми се подиграваш. 84 00:04:48,706 --> 00:04:50,207 Как да предполагам да свърша някаква работа? 85 00:04:50,290 --> 00:04:52,334 Е, тренирал си всеки друго животно на това място. 86 00:04:52,418 --> 00:04:53,961 Предполагам всичко, което ни остана е Дентън. 87 00:04:54,461 --> 00:04:55,462 [Дентън] Тя ще има моите гърнси 88 00:04:55,546 --> 00:04:57,673 скачане през обръчи преди това да се случи. 89 00:04:58,632 --> 00:04:59,675 Е, какво ще кажете за един тост? 90 00:05:00,050 --> 00:05:02,428 [Спенс] Тост! Каква прекрасна идея. 91 00:05:02,886 --> 00:05:05,097 на баща, на 80-ия си рожден ден. 92 00:05:05,347 --> 00:05:06,765 И много други, татко. 93 00:05:07,683 --> 00:05:10,352 Къде е това мое проклето куче? Теди! 94 00:05:10,436 --> 00:05:11,687 [свири ярка музика] [лай] 95 00:05:12,688 --> 00:05:14,398 [смее се] О. 96 00:05:14,982 --> 00:05:15,983 [Дентън] Хайде, Теди. 97 00:05:17,776 --> 00:05:18,694 Теди. Теди. 98 00:05:18,777 --> 00:05:20,446 Дами и господа, към коня. 99 00:05:21,280 --> 00:05:23,490 [цвилене на кон] Добро утро, Спенс. 100 00:05:33,709 --> 00:05:35,586 Триш, не трябва да си каране в твоето състояние. 101 00:05:35,669 --> 00:05:37,212 Опасно е за коня. 102 00:05:37,421 --> 00:05:38,422 [Триш] Махай се. 103 00:05:38,797 --> 00:05:40,090 Защо не отидеш да се целунеш на баща 104 00:05:40,174 --> 00:05:41,300 докато имаш възможност? 105 00:05:41,884 --> 00:05:44,303 [Триш] В деня, в който си отиде, скъпа, ти също. 106 00:05:50,059 --> 00:05:51,060 Какво беше всичко това? 107 00:05:51,518 --> 00:05:54,772 Тук, някои от истински зверове ходят на два крака. 108 00:05:55,189 --> 00:05:57,608 [Дентън] Джесика, Аби, тук. 109 00:05:58,442 --> 00:06:00,402 Дами, избрах вашите коне за вас. 110 00:06:00,527 --> 00:06:02,946 О, добре, това старо сиво изглежда точно с моята скорост. 111 00:06:03,280 --> 00:06:05,074 [Дентън] Стърготини? Той е твърде древен 112 00:06:05,157 --> 00:06:06,158 за всеки, освен за мен. 113 00:06:06,241 --> 00:06:07,534 [бръмчене на домофона] Не е излизал от тръс 114 00:06:07,618 --> 00:06:08,619 в годините. 115 00:06:11,747 --> 00:06:15,417 Барнс, готови сме да тръгваме. Отворете портите! 116 00:06:16,460 --> 00:06:17,628 [Барнс] Много добре, сър. [свири оживена музика] 117 00:06:36,146 --> 00:06:36,980 [кучета лаят] 118 00:07:31,493 --> 00:07:33,370 Защо не продължиш? Не може да е много забавно 119 00:07:33,453 --> 00:07:35,497 ровя заедно със старец като мен. 120 00:07:35,581 --> 00:07:37,291 Иска ми се да спреш наричайки себе си стар. 121 00:07:37,416 --> 00:07:39,835 Ааа, ако бях 30 години по-млад. 122 00:07:39,918 --> 00:07:42,713 [смее се] Хей-я! Хей-я! 123 00:07:42,838 --> 00:07:44,339 дървени стърготини! дървени стърготини! [цвили] 124 00:07:45,257 --> 00:07:47,092 [свири напрегната музика] [Дентън] Уау! Спокойно момче! 125 00:07:49,970 --> 00:07:50,888 [Аби] Дентън! 126 00:07:51,597 --> 00:07:52,931 Уау! По дяволите! 127 00:07:53,307 --> 00:07:56,018 [Аби] Дентън! Дръж го! Обуздайте го! 128 00:08:12,576 --> 00:08:13,577 [лай] 129 00:08:14,661 --> 00:08:16,038 Уау! По дяволите! 130 00:08:16,914 --> 00:08:19,333 [Дентън крещи] Талихо! 131 00:08:20,834 --> 00:08:23,962 [Дентън изсумтя] [Аби] Дентън! Дентън! 132 00:08:27,841 --> 00:08:28,717 [кон цвили] 133 00:08:29,718 --> 00:08:31,428 [Теди скимти] [ахва] 134 00:08:32,429 --> 00:08:33,347 [хленченето продължава] 135 00:08:35,724 --> 00:08:37,100 [неясно говорене по полицейско радио] 136 00:08:41,063 --> 00:08:42,314 Всичко, което мога да направя за теб, Г-жо Флетчър? 137 00:08:43,899 --> 00:08:46,193 Това е много мило, но аз ще се грижа за братовчед ми. 138 00:08:46,276 --> 00:08:47,194 [свири замислена музика] 139 00:09:07,381 --> 00:09:08,298 О, Том! 140 00:09:09,967 --> 00:09:11,218 Хайде да седнем, а? 141 00:09:11,677 --> 00:09:13,095 [неясно говорене по полицейско радио] 142 00:09:14,638 --> 00:09:16,848 Ужасен инцидент, Том. Просто ужасно. 143 00:09:17,224 --> 00:09:18,934 Но вашето момче имаше пълноценен живот. 144 00:09:19,101 --> 00:09:21,061 Не мисля, че е искал да направи този скок. 145 00:09:21,144 --> 00:09:23,605 Знам, че не го направи. Той беше под лекарските указания да се успокояват. 146 00:09:24,147 --> 00:09:25,857 Е, Дентън винаги е бил един див. 147 00:09:25,941 --> 00:09:27,901 И предполагам, че току-що получи увлечен от вълнението, 148 00:09:27,985 --> 00:09:29,319 -Госпожице... -Флетчър. 149 00:09:30,070 --> 00:09:32,614 Той беше отнесен добре. От избягал кон. 150 00:09:32,990 --> 00:09:34,574 - Ти ли си ветеринарят? - Да, госпожо. 151 00:09:34,866 --> 00:09:35,909 [Том] Намерихте ли вече коня? 152 00:09:36,326 --> 00:09:37,953 Той е наполовина следващият окръг досега, 153 00:09:38,036 --> 00:09:40,205 но той ще се прибере когато се успокои малко. 154 00:09:40,747 --> 00:09:42,165 Виж, не искам да бъда вредител за това, 155 00:09:42,249 --> 00:09:45,252 ама няма ли тест това може да се направи на коня? 156 00:09:46,837 --> 00:09:49,047 -Тест? - Джесика и Аби видяха този кон 157 00:09:49,131 --> 00:09:51,466 излиташ като морска бисквитка слизайки от домашната отсечка. 158 00:09:51,550 --> 00:09:53,010 Сега това не звучи като дървени стърготини. 159 00:09:53,093 --> 00:09:55,137 Такъв спокоен стар кон не подивява внезапно. 160 00:09:55,804 --> 00:09:57,889 Какво точно предлагаш? Нечестна игра? 161 00:09:58,640 --> 00:09:59,516 [свири зловеща музика] 162 00:10:04,521 --> 00:10:06,648 [Джесика] Бях толкова сигурен имаше нещо нередно 163 00:10:06,732 --> 00:10:08,859 с този кон. Чувствам се толкова глупаво. 164 00:10:09,443 --> 00:10:11,903 - Но тестовете не лъжат. -Нали? 165 00:10:12,237 --> 00:10:13,447 Минаха часове преди да го намерят, 166 00:10:13,530 --> 00:10:15,407 и има лекарства които не оставят следа. 167 00:10:15,490 --> 00:10:16,950 -Аби! - Грешно е, Джес. 168 00:10:17,117 --> 00:10:18,201 Неговата смърт е грешна. 169 00:10:19,578 --> 00:10:21,079 Той беше толкова прекрасен човек. 170 00:10:21,330 --> 00:10:23,915 Но той беше толкова нещастен под всичко това. 171 00:10:23,999 --> 00:10:26,376 заради тях, тези егоистични роднини. 172 00:10:26,460 --> 00:10:27,919 Всичко, което някога са искали от него бяха неговите пари. 173 00:10:28,003 --> 00:10:28,837 И сега ще го получат. 174 00:10:28,920 --> 00:10:30,213 Не бих го пропуснал някой от тях. 175 00:10:31,131 --> 00:10:34,217 Аби, знам как се чувстваш към него. 176 00:10:35,052 --> 00:10:35,886 какво искаш да кажеш 177 00:10:37,012 --> 00:10:37,888 Аби. 178 00:10:40,557 --> 00:10:43,685 Аз... много му се възхищавах. 179 00:10:44,936 --> 00:10:47,481 Искаш ли да остана тук с теб още малко? 180 00:10:47,731 --> 00:10:48,565 Бихте ли, Джес? 181 00:10:48,648 --> 00:10:50,067 О, само до след това завещанието се чете. 182 00:10:50,150 --> 00:10:52,319 Просто щях да се чувствам много по-добре ако беше тук. 183 00:10:52,444 --> 00:10:53,403 О, разбира се. 184 00:10:55,072 --> 00:10:56,073 [свири меланхолична музика] 185 00:11:01,995 --> 00:11:04,039 Можете да добавите малко портокалов сок към това и го наречете закуска. 186 00:11:04,623 --> 00:11:06,833 Къде е Босуел? Трябваше да има бях тук преди три минути. 187 00:11:07,000 --> 00:11:08,210 Е, не си нервен, ти ли си малка сестричке? 188 00:11:08,293 --> 00:11:09,252 Избухваш. 189 00:11:09,836 --> 00:11:11,630 - Аз, продължавам да си мисля... -какво? 190 00:11:11,880 --> 00:11:13,924 Татко ще дръпне ли бързо? Не бъди смешен. 191 00:11:14,383 --> 00:11:16,218 Забелязали ли сте кой не е тук, Спенс? 192 00:11:16,760 --> 00:11:18,804 -"Мис стабилна бавачка." -Аби? 193 00:11:19,388 --> 00:11:20,639 не [смее се] 194 00:11:22,265 --> 00:11:23,225 Не, той не би направил... 195 00:11:23,308 --> 00:11:25,060 [Моргана] Спенсър! Какво сега, Моргана? 196 00:11:25,519 --> 00:11:28,605 Спенс, чаените листа! Вижте. 197 00:11:29,981 --> 00:11:30,899 да 198 00:11:31,400 --> 00:11:33,443 - Но не виждаш ли? -Виж какво? 199 00:11:34,027 --> 00:11:36,363 О, за бога. [звънец на вратата] 200 00:11:42,411 --> 00:11:43,370 [Маркъс] Спенсър. 201 00:11:44,371 --> 00:11:46,289 Моля, приемете моето сърдечно съчувствие. 202 00:11:47,582 --> 00:11:49,418 Грийнвил няма да е същият без Дентън Ленгли. 203 00:11:49,501 --> 00:11:51,628 Благодаря ти, Маркъс. Всички сме съсипани от загубата. 204 00:11:53,296 --> 00:11:54,756 О, здравей, Ехо. аз... 205 00:11:55,048 --> 00:11:56,466 Съжалявам, че имаме да се срещнем отново 206 00:11:56,550 --> 00:11:58,427 при такива тъжни обстоятелства. 207 00:11:58,885 --> 00:12:01,138 смешно. Ето какво каза гробарят. 208 00:12:03,056 --> 00:12:03,974 да 209 00:12:05,350 --> 00:12:08,895 Е, като адвокат на Дентън, Най-добре да се заема с работата. 210 00:12:16,445 --> 00:12:17,404 Какво е това, филм? 211 00:12:18,530 --> 00:12:22,492 Не, Триш. това е, ъъъ най-новата воля технология. 212 00:12:28,665 --> 00:12:31,084 [Дентън по телевизията] Поздрави, приятели... и роднини. 213 00:12:32,169 --> 00:12:33,044 Имах много проблеми 214 00:12:33,128 --> 00:12:34,254 поставяне на това малко шоу заедно, 215 00:12:34,337 --> 00:12:35,672 така че се надявам всички да ви харесат. 216 00:12:37,174 --> 00:12:40,135 Между другото всичко това е адски законно, 217 00:12:40,427 --> 00:12:42,012 така че не получавайте смешни идеи. 218 00:12:42,596 --> 00:12:45,640 Тъй като знам, че всички сте там, чакайки без дъх, 219 00:12:46,433 --> 00:12:49,060 мисля да продължа напрежението с прощална дума 220 00:12:49,144 --> 00:12:49,978 на всеки от вас. 221 00:12:51,188 --> 00:12:54,316 Спенсър, много жалко, че те продължавай да взривяваш клиентите си. 222 00:12:54,983 --> 00:12:56,902 Но никога не съм мислил лобиране за диктатори 223 00:12:56,985 --> 00:12:58,361 прилична работа за вас. 224 00:12:59,112 --> 00:13:00,530 Но тогава какво е? 225 00:13:01,615 --> 00:13:03,200 Що се отнася до теб, бебе Триш, 226 00:13:04,201 --> 00:13:06,119 винаги си бил разглезеното дете на майка ти. 227 00:13:06,870 --> 00:13:08,413 Радвам се, че не може да те види сега, 228 00:13:09,289 --> 00:13:12,834 поглъщащи мартини по пътя свикнахте да смучете кореновата бира, 229 00:13:13,168 --> 00:13:15,212 колекциониране на мъже вместо кукли. 230 00:13:16,213 --> 00:13:17,797 Намери си по-хубаво хоби, скъпа. 231 00:13:18,965 --> 00:13:22,636 Този не само е неприличен, това е опасно. 232 00:13:23,970 --> 00:13:28,558 Моргана, ти не си лоша жена. Просто нямаш здрав разум. 233 00:13:29,017 --> 00:13:30,352 влизай извън твоя фантазиен свят 234 00:13:30,435 --> 00:13:35,023 и се изправете пред проблемите си, като напр тази твоя объркана дъщеря. 235 00:13:35,857 --> 00:13:38,777 Здравей, Ехо. 236 00:13:39,319 --> 00:13:40,195 Има ли нещо раздвижващо 237 00:13:40,278 --> 00:13:43,114 под това твоята уникална прическа? 238 00:13:43,490 --> 00:13:44,908 Никога няма да разбереш, старче. 239 00:13:45,242 --> 00:13:47,327 [Дентън] Е, толкова много за мили сбогувания. 240 00:13:47,410 --> 00:13:48,453 Сега към бизнеса. 241 00:13:49,120 --> 00:13:51,665 Бозуел има обичайното "здрав ум" claptrap 242 00:13:51,748 --> 00:13:52,791 записано някъде. 243 00:13:53,458 --> 00:13:54,960 И така, ето какво всички сте дошли за. 244 00:13:55,961 --> 00:13:57,879 Познавам стария си приятел Том е тук. 245 00:13:59,381 --> 00:14:01,508 Том, момче, ще ми липсваш 246 00:14:02,717 --> 00:14:05,595 Спомнете си онази стара пушка винаги си харесвал? 247 00:14:05,845 --> 00:14:07,597 Е, твое е. 248 00:14:08,306 --> 00:14:10,350 Има паричен подарък за всеки от персонала. 249 00:14:10,475 --> 00:14:14,062 Барнс получава нещо допълнително за охрана на всички картини. 250 00:14:14,854 --> 00:14:16,690 Между другото, тези сега си отиват до националната галерия. 251 00:14:17,566 --> 00:14:18,567 Точно така, деца. 252 00:14:19,150 --> 00:14:23,947 Бързи три милиона в масла сега на път за Вашингтон. 253 00:14:26,116 --> 00:14:29,411 Останалата част от моето имение, построена с мозъка и потта си, 254 00:14:30,495 --> 00:14:31,705 възлиза на около 15 милиона. 255 00:14:32,330 --> 00:14:34,207 Нужен е здрав разум и добра преценка 256 00:14:34,291 --> 00:14:35,417 да се справи с толкова пари. 257 00:14:36,167 --> 00:14:38,378 Може би дори добра природа. Така че това освобождава всички вас. 258 00:14:39,504 --> 00:14:40,422 Следователно... 259 00:14:41,339 --> 00:14:43,258 с изключение на скромното семейно доверие, 260 00:14:43,341 --> 00:14:45,093 цялата работа... 261 00:14:45,802 --> 00:14:48,179 отива при моя верен приятел и спътник... 262 00:14:53,310 --> 00:14:54,185 Теди. 263 00:14:54,269 --> 00:14:55,937 [свири глупава музика] [Теди лае] 264 00:15:00,066 --> 00:15:02,527 От всички мръсни номера! По дяволите, Бозуел! 265 00:15:02,652 --> 00:15:03,486 може да припадна. 266 00:15:03,653 --> 00:15:05,363 Това е лудост! Теди е куче! 267 00:15:05,614 --> 00:15:06,906 Бозуел, ще го направим счупи тази воля. 268 00:15:06,990 --> 00:15:09,117 О, не! не, не страхувам се няма да нарушиш волята. 269 00:15:09,200 --> 00:15:10,410 Виждате ли, аз му помогнах да го напише. 270 00:15:10,910 --> 00:15:13,121 Тук има клауза че ако го предизвикате, 271 00:15:13,204 --> 00:15:14,873 напълно те отрязва. 272 00:15:14,956 --> 00:15:15,832 [Теди скимти] 273 00:15:17,125 --> 00:15:18,168 [Маркъс] О, дори недей помислете за това. 274 00:15:18,418 --> 00:15:20,712 Ако Теди умре от нещо но естествени причини, 275 00:15:20,795 --> 00:15:22,672 всяка стотинка отива в SPCA. 276 00:15:23,590 --> 00:15:24,424 [Теди лае] 277 00:15:30,347 --> 00:15:31,473 здравей Итън? 278 00:15:32,349 --> 00:15:35,310 Итън, изглежда, че може и да не съм бъди вкъщи още няколко дни. 279 00:15:36,061 --> 00:15:37,771 Е, Аби е много разстроена. 280 00:15:39,147 --> 00:15:42,192 Е, тя е убедена че някой е убил Дентън. 281 00:15:43,652 --> 00:15:45,487 Е, страхувам се, че тя просто може да е прав. 282 00:15:50,158 --> 00:15:52,160 Не, крилата ти са твърде стегнати. 283 00:16:06,966 --> 00:16:08,301 Потупване по главата е по-ефективен 284 00:16:08,385 --> 00:16:09,469 отколкото ритник в зъбите. 285 00:16:09,552 --> 00:16:10,679 Не ми давай никакви идеи. 286 00:16:10,762 --> 00:16:12,847 Млада госпожице, крайно време е научихте някои обноски. 287 00:16:12,931 --> 00:16:14,849 Крайно време е научи си мястото! 288 00:16:15,225 --> 00:16:17,143 Ако мислиш, че отиваш да ме прогони, Триш, 289 00:16:17,227 --> 00:16:18,561 - грешиш. -[Спенс] Стига, Аби! 290 00:16:18,645 --> 00:16:20,563 Тук си, за да обучиш коня, не ездача! 291 00:16:20,647 --> 00:16:23,692 [Триш] Спенсър, искам да я махна имота... веднага. 292 00:16:23,775 --> 00:16:25,860 Ти не си мой работодател, някой от вас. 293 00:16:26,069 --> 00:16:28,530 Теди е! Само Маркъс Босуел може да ме уволни. 294 00:16:28,613 --> 00:16:30,031 И нямам никакво намерение да напусна, докато разбера 295 00:16:30,115 --> 00:16:30,990 какво наистина се случи тук! 296 00:16:31,282 --> 00:16:33,368 Вие сте правили някои много сериозни обвинения, 297 00:16:33,451 --> 00:16:36,663 Мис Фрийстоун. ако бях на твое място, Бих внимавал. Много внимателно! 298 00:16:39,207 --> 00:16:40,208 [свири зловеща музика] 299 00:16:46,923 --> 00:16:48,299 Наистина трябва внимавай, Аби. 300 00:16:48,383 --> 00:16:49,592 Не се страхувам от Спенсър. 301 00:16:49,718 --> 00:16:50,969 Мислех повече за Триш. 302 00:16:52,095 --> 00:16:53,763 Нейните близнаци са на асцендента. 303 00:16:53,888 --> 00:16:56,182 Вашият козирог е в много нисък отлив. 304 00:16:56,808 --> 00:16:58,309 и снощи, 305 00:16:58,810 --> 00:17:01,521 видяха се три сови в черен дъб. 306 00:17:02,230 --> 00:17:03,773 Трябва ли да бъда уплашен от това? 307 00:17:03,940 --> 00:17:05,734 Знаците са там за четенето. 308 00:17:05,817 --> 00:17:06,693 [цвилене на кон] 309 00:17:08,945 --> 00:17:09,904 [цвили] [Теди лае] 310 00:17:15,201 --> 00:17:17,203 какво правиш на това куче? Теди, седни! 311 00:17:18,413 --> 00:17:19,372 [Аби] Седни! 312 00:17:19,622 --> 00:17:21,124 Браво момче! седни! 313 00:17:21,916 --> 00:17:23,835 Това проклето куче трябва да се свали! 314 00:17:24,043 --> 00:17:26,504 -Спенсър, какво стана? -Теди съвсем полудя! 315 00:17:26,588 --> 00:17:27,922 Той отиде за моя кон и след това аз. 316 00:17:28,131 --> 00:17:29,841 Което показа напълно здрав разум. 317 00:17:31,926 --> 00:17:32,844 Даването на тези неща на куче 318 00:17:32,927 --> 00:17:34,846 е като хранене с локоуид на кон. 319 00:17:35,013 --> 00:17:36,890 Извинете ме, но каквото и да е това, 320 00:17:36,973 --> 00:17:39,142 дали ще има същия ефект на кон? 321 00:17:39,392 --> 00:17:40,310 Имате предвид дървени стърготини? 322 00:17:40,769 --> 00:17:42,520 Не, не намерих следа в коня. 323 00:17:43,563 --> 00:17:44,939 - Е, кого ухапа? - Никой. 324 00:17:45,023 --> 00:17:46,858 Спенсър и неговият кон дори не бяха докоснати. 325 00:17:46,941 --> 00:17:48,693 [ветеринар] Съжалявам, госпожице Аби, но той захапа нещо. 326 00:17:48,777 --> 00:17:50,028 Има кръв навсякъде яката му. 327 00:17:50,111 --> 00:17:51,070 [хленчене] 328 00:18:03,082 --> 00:18:05,418 -[Потс] Това е кучето, шерифе! -[шериф] Сигурен ли си? 329 00:18:05,627 --> 00:18:08,213 кълна се в това! Той ме свали, разкъса ми ръката! 330 00:18:08,505 --> 00:18:10,548 -Той трябва да бъде прибран! -Съгласен съм! 331 00:18:11,007 --> 00:18:11,925 Бихте. 332 00:18:12,008 --> 00:18:12,967 [хленчи] 333 00:18:15,261 --> 00:18:17,096 Аби, Маркъс Босуел тук. 334 00:18:17,388 --> 00:18:18,431 Да, г-н Бозуел. 335 00:18:18,723 --> 00:18:20,683 [Маркъс] Е, отне ми цяла торба с трикове 336 00:18:20,767 --> 00:18:22,769 за да освободят Теди с подписка. 337 00:18:23,019 --> 00:18:24,270 Но можете да го вземете 338 00:18:24,354 --> 00:18:25,563 в офиса на шерифа когато пожелаеш. 339 00:18:26,314 --> 00:18:27,148 Благодаря на небесата. 340 00:18:27,232 --> 00:18:29,442 [Маркъс] И ще бъдеш щастлив да знам, че не е бил бяс. 341 00:18:29,526 --> 00:18:31,611 - Сигурни ли са? - Те са положителни. 342 00:18:31,986 --> 00:18:33,822 Потс не е умрял. [смее се] 343 00:18:34,989 --> 00:18:36,616 Е, благодаря много Г-н Бозуел. 344 00:18:37,575 --> 00:18:38,451 Теди се прибира. 345 00:18:39,494 --> 00:18:42,330 Аби, наистина мисля, че трябва ела с мен в Мейн. 346 00:18:42,580 --> 00:18:43,873 Кленовете се въртят, и е така... 347 00:18:43,957 --> 00:18:47,168 Джесика, моля те, не ме лекувай като психично болен. 348 00:18:47,252 --> 00:18:49,379 Е, трябва да признаете ти не си себе си. 349 00:18:49,712 --> 00:18:50,839 Е, не е ли така разбираемо, 350 00:18:51,047 --> 00:18:52,382 с убиец на свобода? 351 00:18:52,674 --> 00:18:55,134 Е, ние просто нямаме доказателства по един или друг начин. 352 00:18:55,218 --> 00:18:57,720 И това е толкова обезпокоителното за двама ни. 353 00:18:58,263 --> 00:19:00,598 Аби, кажи ми за този човек Потс. 354 00:19:00,682 --> 00:19:03,560 - Той е известен лъжец. - О, разбрах. 355 00:19:04,602 --> 00:19:07,272 Може би това, което наистина иска е да спечелиш голямо дело 356 00:19:07,355 --> 00:19:08,857 срещу имението Лангли. 357 00:19:08,940 --> 00:19:10,942 О, колко ужасно. Може да започне епидемия. 358 00:19:11,484 --> 00:19:13,444 Знаеш ли, мисля трябва да говорим с г-н Босуел. 359 00:19:18,241 --> 00:19:21,911 Ммм, изглежда го е направил много добре от имението Лангли. 360 00:19:22,996 --> 00:19:23,830 Приеми го, Маркъс, 361 00:19:23,913 --> 00:19:25,999 Мога да карам товарен влак през тази вратичка. 362 00:19:26,541 --> 00:19:28,251 Е, Аби, госпожице Флетчър. 363 00:19:29,335 --> 00:19:31,379 Да, но имайте своите клиенти разгледа първо рисковете, 364 00:19:31,462 --> 00:19:34,340 Гари? Знаеш ли, може да бъде дълга и кръвопролитна битка. 365 00:19:34,507 --> 00:19:36,009 [смее се] Нека, ъъ... 366 00:19:36,175 --> 00:19:38,136 нека ударим топката наоколо следващия път, когато съм в DC 367 00:19:43,892 --> 00:19:44,893 [врата щрака затворена] здравей 368 00:19:44,976 --> 00:19:45,852 [хихи] 369 00:19:46,936 --> 00:19:48,229 Довиждане, Маркъс. [телефон звъни] 370 00:19:48,813 --> 00:19:49,772 Моргана. 371 00:19:52,108 --> 00:19:55,737 - Е, дами, моля ви. -О благодаря 372 00:19:56,487 --> 00:19:59,198 Г-н Босуел, това е вашият брокер. 373 00:19:59,574 --> 00:20:01,242 За трети път е той се обади днес. 374 00:20:01,784 --> 00:20:03,369 Кажете му, че съм вързан, моля. 375 00:20:03,786 --> 00:20:05,163 - Влез. Влез. -Благодаря 376 00:20:07,582 --> 00:20:08,583 Седнете, моля. 377 00:20:12,378 --> 00:20:14,631 А, предполагам че това означава Моргана 378 00:20:14,714 --> 00:20:17,008 планове за предизвикателство Завещанието на Дентън. 379 00:20:17,717 --> 00:20:20,845 да да Страхувам се, че така. Всички те участват в това. 380 00:20:21,596 --> 00:20:23,014 А господинът от DC? 381 00:20:24,140 --> 00:20:27,769 Гари смята. Неговата специалност нарушава завещанията. 382 00:20:27,852 --> 00:20:28,770 [смее се] 383 00:20:29,187 --> 00:20:31,105 Но, дами, не се тревожи за това 384 00:20:31,189 --> 00:20:33,066 Може да съм селско момче, но... 385 00:20:33,232 --> 00:20:35,610 Имам няколко трика в ръкава ми. 386 00:20:36,694 --> 00:20:38,321 [Маркъс] Сега, какво мога да направя за вас двамата? 387 00:20:38,571 --> 00:20:41,366 [Маркъс] О, ъъъ, умолявам те извинете, вие тримата. 388 00:20:41,449 --> 00:20:44,035 [смее се] Не мога да свикна на клиент, който не говори. 389 00:20:45,745 --> 00:20:49,207 Е, всъщност сме любопитни за този човек Потс. 390 00:20:49,332 --> 00:20:51,668 Завел ли е дело срещу Теди? 391 00:20:52,335 --> 00:20:55,546 Да, добре, той издава звуци, но възнамерявам да го отбия. 392 00:20:56,547 --> 00:20:59,467 Възнамерявам, че всяко бързо теглене адвокат тук 393 00:20:59,550 --> 00:21:02,971 ще знае, че това куче не е котка. 394 00:21:03,262 --> 00:21:04,222 [Маркъс] Нали така, Теди? 395 00:21:04,806 --> 00:21:07,350 Но г-н Босуел, колко уязвима е волята? 396 00:21:07,642 --> 00:21:09,560 [Маркъс] Е, добра воля може да се изправи 397 00:21:09,644 --> 00:21:12,522 на глад, огън, мор. Но, ъъ... 398 00:21:12,647 --> 00:21:15,400 [Джесика] Но г-н Диймс е намерил вратичка? 399 00:21:15,566 --> 00:21:16,484 [Маркъс] По-скоро като дупка! 400 00:21:18,111 --> 00:21:20,863 Да, виждате ли, неговата... ъгълът му е... 401 00:21:21,322 --> 00:21:23,449 въпросът за "здравия ум". 402 00:21:23,658 --> 00:21:26,327 Ами глупости. Дентън Лангли умът беше здрав като всеки друг. 403 00:21:26,577 --> 00:21:28,830 О, да! Да, знам за Умът на Дентън, 404 00:21:28,913 --> 00:21:31,916 но какво да кажем за неговия? 405 00:21:32,917 --> 00:21:34,252 -Теди? -[Маркъс] Да, виждаш ли, 406 00:21:34,335 --> 00:21:36,838 ако съдът обяви това куче умствено некомпетентен, добре... 407 00:21:36,921 --> 00:21:37,964 това е нелепо 408 00:21:38,047 --> 00:21:39,173 [Маркъс] Да, разбира се това е нелепо, 409 00:21:39,257 --> 00:21:41,134 но може да отнеме много години в съда да го докаже. 410 00:21:41,217 --> 00:21:43,845 [интерком бръмчи] извинете ме 411 00:21:44,512 --> 00:21:46,014 да [секретар] Съжалявам, сър. 412 00:21:46,305 --> 00:21:49,308 Това е вашият брокер. Той настоява да говори с вас. 413 00:21:50,018 --> 00:21:50,893 да Сложи го. 414 00:21:52,186 --> 00:21:53,187 Хей, момче Джим. 415 00:21:53,354 --> 00:21:54,897 как си, ти, стари сине? 416 00:21:56,983 --> 00:21:57,900 така ли е 417 00:21:59,110 --> 00:21:59,986 ъъъъ 418 00:22:01,654 --> 00:22:03,114 да Е, нали знаеш вече съм готов... 419 00:22:04,741 --> 00:22:06,951 [Маркъс] Добре, Джим момче, Днес ще ти дам чек. 420 00:22:07,952 --> 00:22:10,830 Мм-хмм. да да И този път Даже ще му сложа печат. 421 00:22:12,498 --> 00:22:13,374 толкова дълго 422 00:22:15,376 --> 00:22:17,962 Дами, никога, никога... 423 00:22:19,130 --> 00:22:21,340 купете всякакви акции рекламиран от Спенсър Лангли. 424 00:22:21,424 --> 00:22:22,508 Най-глупавото нещо, което съм правила. 425 00:22:24,218 --> 00:22:27,180 Единствената ми утеха е, че той сам купи още повече от него. 426 00:22:27,972 --> 00:22:30,516 О? Спенсър е в дългове? 427 00:22:30,975 --> 00:22:32,643 До адамовата му ябълка. 428 00:22:33,478 --> 00:22:34,437 [свири лека музика] 429 00:22:37,231 --> 00:22:38,441 [Теди скимти, драскане по врата] 430 00:22:43,571 --> 00:22:45,531 [смее се] Отново като по часовник. 431 00:22:46,365 --> 00:22:48,910 [мрънка] Знаеш, че си в безопасност тук, нали, хм? 432 00:22:50,453 --> 00:22:51,704 Ще ми липсваш, Теди. 433 00:22:53,456 --> 00:22:55,792 Когато тези картини са следващите седмица, аз също. 434 00:22:57,877 --> 00:22:59,837 [Теди скимти] [Барнс] Тук идват проблемите. 435 00:23:01,255 --> 00:23:03,549 [свири зловеща музика] О, този проклет глупак, Триш. 436 00:23:03,800 --> 00:23:05,676 Не бива да й се позволява да карам. 437 00:23:06,219 --> 00:23:08,429 Някоя нощ тя ще удар в портата. 438 00:23:11,307 --> 00:23:12,809 Ш-тя трудно може да се изправи. 439 00:23:13,935 --> 00:23:15,978 [бръмчене] Отново пиян. 440 00:23:19,941 --> 00:23:22,026 [Барнс] Е, аз... по-добре виж дали тя е добре. 441 00:23:22,401 --> 00:23:23,986 Чудно, че се прибра у дома в едно парче. 442 00:23:24,529 --> 00:23:26,906 Добре, Теди, пази мястото докато ме няма, а? 443 00:23:34,247 --> 00:23:35,581 [цвърчат щурци] [чуруликане на птици] 444 00:23:43,297 --> 00:23:44,298 [свири зловеща музика] 445 00:23:48,511 --> 00:23:49,428 какво по... 446 00:23:50,596 --> 00:23:51,722 Боже мой [драматична музика] 447 00:23:52,890 --> 00:23:55,143 Триш! ставай! ставай! 448 00:23:58,437 --> 00:23:59,397 [стържещ шум] 449 00:24:03,901 --> 00:24:04,735 [хленчене] 450 00:24:17,790 --> 00:24:19,250 [неясно говорене по полицейско радио] 451 00:24:45,026 --> 00:24:48,154 Бъдете скептични. Кажете, че съм луд. Но наистина го видях. 452 00:24:49,030 --> 00:24:50,781 - Какво, злополуката? -не 453 00:24:52,158 --> 00:24:55,620 Призракът на скъпата ми сестра се издига от нейната земна форма... 454 00:24:56,537 --> 00:24:58,998 и плаче като жалеещ гълъб. 455 00:24:59,665 --> 00:25:01,292 [Ехо] Майко, просто си разстроен. 456 00:25:01,375 --> 00:25:02,376 [Моргана] Разбира се, разстроена съм. 457 00:25:02,627 --> 00:25:06,797 Нямаше ли да бъдеш, ако просто го направиш видяхте как духът на Триш се издига? 458 00:25:07,089 --> 00:25:10,176 Много странен час гледам през прозорците, г-жо Крамър. 459 00:25:10,635 --> 00:25:14,138 Често съм буден през нощта. Аурата ми процъфтява на лунна светлина. 460 00:25:14,931 --> 00:25:17,558 [Моргана] Чух клаксон на кола, затова погледнах навън. 461 00:25:18,517 --> 00:25:21,562 [Моргана] Моята спалня има единственият ясен изглед към портата. 462 00:25:22,313 --> 00:25:23,189 [звънец на вратата] 463 00:25:23,648 --> 00:25:25,942 Моят първи истински призрак, и никой няма да ми повярва. 464 00:25:32,782 --> 00:25:34,575 Това е трагедия, ужасна трагедия. 465 00:25:34,700 --> 00:25:36,452 Да, просто ужасно. 466 00:25:38,371 --> 00:25:40,790 Съжалявам да чуя за Триш. Дойдох веднага щом можах. 467 00:25:41,457 --> 00:25:42,333 Шериф. 468 00:25:42,541 --> 00:25:45,294 Е, сега, когато всички са тук, може би мога да задам няколко въпроса. 469 00:25:46,295 --> 00:25:47,338 [недоловим шепот] 470 00:25:48,047 --> 00:25:50,216 наистина ли извинете ме [Спенс] Шериф, мисля 471 00:25:50,299 --> 00:25:52,718 всички трябва да чуем това, което вашият заместник трябваше да каже. 472 00:25:52,969 --> 00:25:54,220 [шериф] Е, горе в стаята за сигурност, 473 00:25:54,303 --> 00:25:56,138 има го този бутон който затваря портата. 474 00:25:56,764 --> 00:25:59,183 И който и да е натиснал този бутон уби сестра ти. 475 00:25:59,684 --> 00:26:01,227 Оказва се убиецът остави отпечатък. 476 00:26:01,811 --> 00:26:02,645 Пръстов отпечатък? 477 00:26:03,229 --> 00:26:04,188 [шериф] Не съм казал това. 478 00:26:04,730 --> 00:26:07,441 Доколкото можем да кажем, по-скоро е отпечатък от лапа. 479 00:26:07,733 --> 00:26:08,651 Това е абсурдно. 480 00:26:08,734 --> 00:26:10,278 Боже мой Отива волята, 481 00:26:10,361 --> 00:26:12,113 над мъртвото ми тяло го прави. 482 00:26:12,196 --> 00:26:13,239 [всички говорят заедно] 483 00:26:13,614 --> 00:26:15,574 Сега той е убил Триш. Кучето трябва да си върви. 484 00:26:15,658 --> 00:26:17,243 [Маркъс] О! Няма ли да е удобно. 485 00:26:17,326 --> 00:26:18,911 Добре всички. Просто мълчи. 486 00:26:19,287 --> 00:26:21,289 Шерифе, не можеш да повярваш 487 00:26:21,372 --> 00:26:23,332 че кучето е способно на убийство. 488 00:26:23,457 --> 00:26:25,584 Е, разбира се, че не. Трябва да се обучи. 489 00:26:25,960 --> 00:26:26,877 [неприятно възпроизвеждане на музика] 490 00:26:31,590 --> 00:26:32,508 [неясно говорене] 491 00:26:39,223 --> 00:26:43,269 о Г-жо Флетчър, току-що чух. 492 00:26:43,686 --> 00:26:45,313 Дойде над лентата на шерифа на моя C.B. 493 00:26:46,272 --> 00:26:48,232 как е... как го приема семейството? 494 00:26:48,816 --> 00:26:50,526 За това, което бихте очаквали, страхувам се 495 00:26:51,027 --> 00:26:52,862 Хм. Е, ще изтичам до там 496 00:26:52,945 --> 00:26:54,363 и виж ако има нещо, което мога да направя. 497 00:26:54,447 --> 00:26:55,531 [двигателят стартира] 498 00:26:55,614 --> 00:26:56,949 [неясно говорене по полицейско радио] 499 00:27:09,587 --> 00:27:11,339 [Джесика] Ето, Уил, позволете ми да ви помогна да го сгънете. 500 00:27:11,422 --> 00:27:13,132 [Уил] О, г-жо Флетчър, радвам се да те видя 501 00:27:13,382 --> 00:27:16,427 - Разбира се, има нужда от дамско докосване. - Това е Уил, нали? 502 00:27:16,510 --> 00:27:18,304 - Да, госпожо. Уил Рокси. -Мм-хмм. 503 00:27:18,846 --> 00:27:20,598 казвам ти Жена ми би дала очните й зъби за това. 504 00:27:20,681 --> 00:27:23,726 красиво е [смее се] Колко странно. 505 00:27:24,852 --> 00:27:25,895 Сега, това е ново палто, 506 00:27:25,978 --> 00:27:28,522 но шевовете са разцепени точно като палтото ми за кола. 507 00:27:28,939 --> 00:27:29,940 Изглежда жалко. 508 00:27:31,776 --> 00:27:34,111 Изглежда, че сте донесли всичко освен хеликоптера. 509 00:27:34,695 --> 00:27:35,988 Да, госпожо. Не е често можем да използваме 510 00:27:36,072 --> 00:27:37,615 новите вещици на шерифа. 511 00:27:37,990 --> 00:27:40,910 - Кои са всички тези мъже? -А, отрядът на шерифа. 512 00:27:40,993 --> 00:27:42,411 Всички са облечени без кой да гони. 513 00:27:43,120 --> 00:27:44,538 Предполагам, че ще ги настроя за разресване на терена. 514 00:27:45,206 --> 00:27:46,665 Звучи като отлична идея. 515 00:27:47,124 --> 00:27:49,877 Уил, надявам се, че нямаш нищо против ако просто се поразровя. 516 00:27:50,378 --> 00:27:51,629 О, не, госпожо. Чувствайте се свободни. 517 00:27:53,464 --> 00:27:54,465 [възпроизвеждане на вълнуваща музика] 518 00:28:07,853 --> 00:28:08,771 [Барнс] И това е всичко, което знам. 519 00:28:08,854 --> 00:28:10,856 Вратата на тази стая се заключва. Автоматично се заключва. 520 00:28:10,940 --> 00:28:11,982 Имам единствения ключ. 521 00:28:13,150 --> 00:28:15,945 И когато си тръгна, Теди беше сам в тази стая? 522 00:28:16,612 --> 00:28:18,322 Имаше ли признаци за такива подправяне на вратата? 523 00:28:18,406 --> 00:28:21,575 Не. Не. Наистина ли мислиш Теди натисна ли този бутон? 524 00:28:21,659 --> 00:28:23,160 О, да. Да, напълно съм сигурен в това. 525 00:28:23,744 --> 00:28:27,039 Г-н Барнс, казваш своя изглед към портата 526 00:28:27,123 --> 00:28:28,666 беше възпрепятстван в един момент. 527 00:28:28,749 --> 00:28:30,709 чудя се, чухте ли нещо необичайно? 528 00:28:30,960 --> 00:28:32,670 Не, госпожо. Просто обичайното. 529 00:28:32,795 --> 00:28:34,672 Щурци, а, обаждане на нощна птица. 530 00:28:35,339 --> 00:28:36,924 Бихте ли ми показали пътя в стаята на Моргана? 531 00:28:37,007 --> 00:28:38,008 [свири оживена музика] 532 00:28:57,361 --> 00:28:58,237 Точно както подозирах. 533 00:28:58,320 --> 00:29:00,739 Под стрес, англичаните винаги насочете се към чайника. 534 00:29:01,157 --> 00:29:02,741 -Може ли и аз да взема чаша? -Да, вземи този. 535 00:29:02,825 --> 00:29:03,659 благодаря 536 00:29:04,076 --> 00:29:07,037 Е, пациентите крещят за тяхното лекарство. 537 00:29:07,329 --> 00:29:08,998 аз отговарям на ледената бригада. 538 00:29:09,123 --> 00:29:11,333 Тук имаме много. Кофата с лед е там горе. 539 00:29:12,168 --> 00:29:13,043 О, да. 540 00:29:14,003 --> 00:29:17,256 Казвам ви, дами. ще го направя радвай се, когато тази нощ свърши. 541 00:29:17,756 --> 00:29:18,966 О, скъпи, г-н Босуел. 542 00:29:19,049 --> 00:29:21,510 Имате неприятна мазнина на панталоните си. 543 00:29:23,095 --> 00:29:24,805 [Маркъс] Е, сега, не е ли прекрасно? 544 00:29:25,806 --> 00:29:26,932 Имах апартамент по пътя насам. 545 00:29:27,016 --> 00:29:28,601 Предполагам, че имам малко грес извън крика. 546 00:29:29,226 --> 00:29:30,895 Апартамент? Колко далеч от къщата? 547 00:29:31,687 --> 00:29:33,647 О, половин миля. 548 00:29:34,440 --> 00:29:35,816 И за колко време спряхте? 549 00:29:36,859 --> 00:29:38,903 аз не знам Може би 20 минути. 550 00:29:40,112 --> 00:29:42,531 Така че някой, който си тръгва оттук, би трябва да те подминат по пътя си? 551 00:29:43,657 --> 00:29:47,661 [свири зловеща музика] Кажете... п-н-сега, така е. 552 00:29:49,747 --> 00:29:52,249 Но никой не дойде. 553 00:29:52,708 --> 00:29:55,586 Което означава, че убиецът трябваше да има някой в тази къща. 554 00:29:55,878 --> 00:29:57,671 Знаех го. [момиче] Какво ще кажете за леда? 555 00:29:57,880 --> 00:29:59,006 да 556 00:30:02,259 --> 00:30:03,427 [Джесика] Знаеш ли, Имам нещо, което ще отнеме 557 00:30:03,511 --> 00:30:04,595 тази грес точно там. 558 00:30:05,429 --> 00:30:07,848 О, всичко е наред, г-жа Флетчър. 559 00:30:08,933 --> 00:30:11,352 Тези, тези панталони има нужда от почистване така или иначе. 560 00:30:13,145 --> 00:30:14,688 Първо Дентън, после Триш. 561 00:30:15,356 --> 00:30:18,192 Джесика, ти не беше там когато на практика ме обвиниха 562 00:30:18,275 --> 00:30:19,818 за обучение на Теди да убива. 563 00:30:20,236 --> 00:30:21,570 Е, не си го направил. Но някой друг 564 00:30:21,654 --> 00:30:23,322 може да го направи. Аби, 565 00:30:24,240 --> 00:30:26,450 как вървиш обучение на куче 566 00:30:26,534 --> 00:30:27,576 да натисна бутон? 567 00:30:28,285 --> 00:30:29,620 О, безкрайно повторение. 568 00:30:29,745 --> 00:30:31,664 Можеш да го обучиш да отговори на гласова команда. 569 00:30:31,747 --> 00:30:34,291 ти знаеш, "Теди, бутай! Добро момче." 570 00:30:34,458 --> 00:30:35,292 [Джесика] Не, твърде рисковано е. 571 00:30:35,501 --> 00:30:37,086 Искам да кажа, някой би трябва да включа интеркома, 572 00:30:37,169 --> 00:30:39,338 и те биха разпознали гласа. Има ли друг начин? 573 00:30:39,463 --> 00:30:41,131 [Аби] Е, всякакъв звук, стига кучето да се научи 574 00:30:41,215 --> 00:30:44,009 да го разпознаеш. хм, щракване с пръсти, свирка. 575 00:30:44,593 --> 00:30:47,596 Свирни! Това е видът нещо, което имам предвид. 576 00:30:48,138 --> 00:30:48,973 Какво е? 577 00:30:49,682 --> 00:30:50,849 Измислил си нещо, нали? 578 00:30:52,142 --> 00:30:53,143 Не. Е, не съм сигурен. 579 00:30:54,103 --> 00:30:56,564 Казвам ви, шерифе. Който и да е отговорен, 580 00:30:56,647 --> 00:30:58,774 никога няма да се измъкне с рамкиране на това куче. 581 00:30:58,857 --> 00:31:01,110 Ако това е обвинение, Бозуел, бъди доста внимателен, 582 00:31:01,193 --> 00:31:03,737 защото знам едно или две неща относно законите за клеветата. 583 00:31:03,821 --> 00:31:05,990 Спенсър, защо не седни и мълчи? 584 00:31:06,073 --> 00:31:07,241 [Маркъс] Нека ти кажа нещо, Спенсър. 585 00:31:07,324 --> 00:31:09,660 Вие говорите за съвсем нормално куче 586 00:31:09,743 --> 00:31:10,995 сякаш е обладан! 587 00:31:11,495 --> 00:31:13,163 Виждал си твърде много Филми на Стивън Кинг. 588 00:31:13,247 --> 00:31:16,250 о, не Има такова нещо като притежание. 589 00:31:17,293 --> 00:31:19,420 И така, всички си помислихте може да се размине с убийство! 590 00:31:19,503 --> 00:31:21,213 Е, помислете пак, защото братовчед ми 591 00:31:21,297 --> 00:31:22,464 е справил всичко! давай Кажи им, Джесика. 592 00:31:22,548 --> 00:31:25,217 Аби! Исках да поговорим на шерифа за това 593 00:31:25,301 --> 00:31:27,136 -Лично. - Всичко се получи, а? 594 00:31:27,428 --> 00:31:28,637 Нека всички се включим в него. 595 00:31:28,887 --> 00:31:30,848 Е, аз, аз, има само теория. 596 00:31:31,015 --> 00:31:34,059 [Спенс] Страхотно! Разкажете ни всички, г-жо Флетчър. 597 00:31:34,143 --> 00:31:35,978 Е, аз... шерифе, мисля 598 00:31:36,061 --> 00:31:37,896 че ти и аз трябва да го обсъдим заедно. 599 00:31:38,022 --> 00:31:39,189 Искам да кажа, това е само предположение. 600 00:31:39,440 --> 00:31:41,734 Г-жо Флетчър, Имам малка полза от теории, 601 00:31:41,817 --> 00:31:43,819 частни или други. Сега имате идея, 602 00:31:43,902 --> 00:31:44,987 разкажи ни всичко за това. 603 00:31:45,863 --> 00:31:48,532 Е, вярвам, че... 604 00:31:48,616 --> 00:31:50,534 можеше да се случи така... 605 00:31:50,909 --> 00:31:52,828 сега Триш се прибра в 2:00 сутринта 606 00:31:53,287 --> 00:31:55,164 безразсъдно шофиране направи я мерцедес 607 00:31:55,247 --> 00:31:56,290 широк замах на завоя 608 00:31:56,373 --> 00:31:58,709 и дойде внезапно, скърцащо спиране. 609 00:32:01,879 --> 00:32:05,466 Сега някой излезе от колата и натисна зумера на интеркома. 610 00:32:07,718 --> 00:32:09,428 Барнс погледна монитора си 611 00:32:09,511 --> 00:32:11,680 и видя някой очертан срещу фаровете. 612 00:32:12,389 --> 00:32:14,224 Но никой не проговори в интеркома. 613 00:32:14,975 --> 00:32:17,811 Барнс предположи, че е Триш, така отвори портата. 614 00:32:20,022 --> 00:32:21,940 Барнс излезе да я вземе. 615 00:32:22,566 --> 00:32:24,568 Вратата се затвори и заключен зад него. 616 00:32:25,235 --> 00:32:26,904 Но Теди беше сам в стаята. 617 00:32:28,781 --> 00:32:30,908 Сега Барнс не можеше да види портата от задвижването, 618 00:32:31,408 --> 00:32:32,660 но Моргана можеше... 619 00:32:34,161 --> 00:32:35,162 от нейния прозорец. 620 00:32:44,505 --> 00:32:45,756 Не знаех какво да правя. 621 00:32:45,964 --> 00:32:48,217 Ударих по вратата на Спенсър, но той не отговори. 622 00:32:48,634 --> 00:32:50,177 Спя тежко. Вие го знаете. 623 00:32:50,928 --> 00:32:53,764 [Моргана] Видях духа й! заклевам се! 624 00:32:53,847 --> 00:32:55,307 О, видяхте нещо, добре, 625 00:32:55,391 --> 00:32:57,476 или по-скоро някой... убиецът. 626 00:32:58,143 --> 00:32:59,311 аз не разбирам 627 00:32:59,770 --> 00:33:03,774 Видяхте покрита фигура станете преди портата да се затвори. 628 00:33:04,525 --> 00:33:06,276 Но кой беше? Сега, по това време, 629 00:33:06,360 --> 00:33:09,530 нямаше как да знаеш че сестра ти ще умре. 630 00:33:10,114 --> 00:33:12,866 Едва по-късно който си интерпретирал 631 00:33:13,117 --> 00:33:15,327 това, което си видял като призрак. 632 00:33:15,911 --> 00:33:18,789 Сега вярвам, че Триш все още беше в колата, 633 00:33:19,498 --> 00:33:21,750 че тя беше или в безсъзнание или, или пиян. 634 00:33:22,501 --> 00:33:24,294 [Джесика] Мисля, че убиецът закара я вкъщи, 635 00:33:24,461 --> 00:33:26,463 умишлено завиване по пътя 636 00:33:26,630 --> 00:33:28,173 за да изглежда като шофиране в нетрезво състояние. 637 00:33:28,716 --> 00:33:31,385 [Джесика] Тогава убиецът облече палтото си. 638 00:33:31,927 --> 00:33:33,554 [Джесика] Беше безопасна маскировка. В тази светлина, 639 00:33:33,637 --> 00:33:36,473 Барнс можеше само да види палтото, а не лицето. 640 00:33:37,516 --> 00:33:40,018 - Догадки са. - Има смисъл за мен. 641 00:33:40,227 --> 00:33:42,312 [Джесика] Новото палто на Триш беше разцепен по шевовете. 642 00:33:42,396 --> 00:33:44,481 Сега вярвам че убиецът го е скъсал 643 00:33:44,606 --> 00:33:46,358 когато той или тя облечете го бързо. 644 00:33:46,775 --> 00:33:49,194 И тогава убиецът да облека отново палтото на Триш? 645 00:33:49,486 --> 00:33:53,157 вярно Веднъж Триш беше спокойна по пътя на портата, 646 00:33:53,490 --> 00:33:55,617 беше само въпрос на даване сигналът към Теди 647 00:33:55,701 --> 00:33:56,660 през интеркома, 648 00:33:56,744 --> 00:33:58,746 изчезвайки преди Барнс се появи в полезрението. 649 00:33:59,163 --> 00:34:00,164 А Теди? 650 00:34:00,289 --> 00:34:02,499 Убиецът трябва да го има го обучи да драска 651 00:34:02,583 --> 00:34:04,334 на вратата на охранителната стая всяка вечер. 652 00:34:04,418 --> 00:34:07,421 Същият човек го е научил за да натиснете бутона 653 00:34:07,546 --> 00:34:09,673 когато чу особен звук. 654 00:34:09,798 --> 00:34:12,009 -Като свирка? -Възможно. 655 00:34:12,676 --> 00:34:16,263 Един като този? Има и инициали върху него. 656 00:34:18,390 --> 00:34:20,058 Има ли "A.B.F." в къщата? 657 00:34:21,518 --> 00:34:23,771 [свири зловеща музика] Абигейл Бентън Фрийстоун. 658 00:34:28,233 --> 00:34:30,402 Факт е, че го открихме долу близо до алеята. 659 00:34:34,948 --> 00:34:37,075 Е, разбира се, невинен съм. Бях поставен в рамка. 660 00:34:37,493 --> 00:34:39,119 О, знам, че всички казват това. 661 00:34:39,203 --> 00:34:41,747 Но да те ударя като насилник? 662 00:34:42,331 --> 00:34:44,541 Цялото това ужасно изпитание ме почука за примка. 663 00:34:45,334 --> 00:34:46,585 Но знаете какво е чувството. 664 00:34:51,507 --> 00:34:54,718 [Маркъс] Е, първо, Шерифе, тя няма мотив. 665 00:34:55,219 --> 00:34:57,888 Е, чувам госпожица Фрийстоун имаше нещо към стареца 666 00:34:58,013 --> 00:34:59,473 докато Триш не го спре. 667 00:34:59,723 --> 00:35:02,351 Шерифе, не знам какви са избирателите на този окръг 668 00:35:02,434 --> 00:35:04,269 виждам в теб, но знам какво виждам. 669 00:35:04,478 --> 00:35:08,649 Човек с ограничено зрение, оседлан с манталитет на клюкари. 670 00:35:08,982 --> 00:35:10,484 [шериф] Това са изискани приказки, госпожо. 671 00:35:10,734 --> 00:35:13,028 Но това само добавя за едно нещо, вашите роднини. 672 00:35:13,487 --> 00:35:15,280 И ти играеш направо в техните ръце, шерифе. 673 00:35:15,697 --> 00:35:17,699 Вече го направихте затвори Теди тук. 674 00:35:18,033 --> 00:35:20,285 Сега, сега може би той също блъсна Дентън. 675 00:35:20,744 --> 00:35:22,663 [Джесика] Да. Какво ще кажете за Смъртта на Дентън? 676 00:35:22,746 --> 00:35:24,957 Не е ли малко странно че има два смъртни случая 677 00:35:25,040 --> 00:35:27,292 в семейство Лангли за една седмица? 678 00:35:27,459 --> 00:35:30,128 Хабиш дъха си. Петък е следствието. 679 00:35:30,212 --> 00:35:32,840 Дотогава кучето е аксесоар постфактум. 680 00:35:33,131 --> 00:35:35,551 И смъртта на Дентън Лангли беше случайно, чисто и просто. 681 00:35:36,218 --> 00:35:39,012 [шериф] И г-жа Флетчър, много ви благодаря за помощта. 682 00:35:42,516 --> 00:35:43,475 [чуруликане на птици] 683 00:35:51,400 --> 00:35:54,570 - О, благодаря за превоза. - Няма за какво, г-жо Флетчър. 684 00:35:57,239 --> 00:35:58,740 Кажи, сигурен си 685 00:35:58,824 --> 00:36:00,576 не искаш да те взема до портата? 686 00:36:00,742 --> 00:36:02,286 Имате около половин миля да тръгвам, нали знаеш. 687 00:36:02,911 --> 00:36:03,954 О, не, това е добре. 688 00:36:04,204 --> 00:36:06,415 Имам нужда от упражнение, и малко време за размисъл. 689 00:36:08,458 --> 00:36:09,293 Бъдете внимателни. 690 00:36:16,675 --> 00:36:17,551 [свири оживена музика] 691 00:36:24,600 --> 00:36:25,559 [свири зловеща музика] 692 00:36:46,747 --> 00:36:48,332 Е, здравейте, г-жо Флетчър. На разходка? 693 00:36:48,415 --> 00:36:49,249 Утро, ще. 694 00:36:49,333 --> 00:36:51,460 Ммм, всичко мирише толкова сладко след дъжд. 695 00:36:51,543 --> 00:36:52,669 [смее се] Да, госпожо. 696 00:36:53,086 --> 00:36:54,755 Извинете ме. Търсите ли нещо? 697 00:36:55,422 --> 00:36:57,549 Е, всъщност бях... Просто си мислех. 698 00:36:59,217 --> 00:37:00,844 Случайно нямаше да имате един от шерифите 699 00:37:00,928 --> 00:37:02,971 нови металотърсачи с теб, би ли 700 00:37:03,138 --> 00:37:04,348 Не, госпожо. Но можех да взема един. 701 00:37:04,640 --> 00:37:06,183 [Уил] Опитвам се да намеря нещо по-специално? 702 00:37:06,266 --> 00:37:08,977 Щипка за велосипед. Обикновена обикновена щипка за велосипед. 703 00:37:09,061 --> 00:37:09,978 Щипка за велосипед? 704 00:37:11,021 --> 00:37:13,023 Не се тревожи, Уил. Ще го разберете, когато го видите. 705 00:37:14,191 --> 00:37:15,108 [свири оживена музика] 706 00:37:21,490 --> 00:37:23,241 -Добро утро, Ехо. -Добро утро 707 00:37:24,034 --> 00:37:26,536 Виждал ли си Спенсър? Конят му го няма. 708 00:37:27,162 --> 00:37:29,957 Не, не съм виждал чичо си. къде отиваш 709 00:37:30,499 --> 00:37:32,960 Отивам да видя един мъж за ухапване от куче. 710 00:37:33,460 --> 00:37:36,922 -Кой път до фермата на Потс? - Така е. 711 00:37:37,130 --> 00:37:38,465 А, благодаря ти. [щрака с език] 712 00:37:38,548 --> 00:37:39,549 [ревижен трион] 713 00:37:41,343 --> 00:37:42,260 [свири оптимистична музика] 714 00:37:45,889 --> 00:37:46,932 [верижен трион на празен ход] 715 00:37:59,194 --> 00:38:00,195 [моторният трион възобновява рев] 716 00:38:03,532 --> 00:38:05,325 [Джесика] Превръзката. Така си мислех. 717 00:38:28,181 --> 00:38:29,891 [Спенс] Позволих си на поставянето на вашия кон 718 00:38:29,975 --> 00:38:30,809 в конюшнята. 719 00:38:32,227 --> 00:38:33,061 Потс! 720 00:38:34,980 --> 00:38:37,899 Никога не трябваше да слушам на теб и твоите луди идеи! 721 00:38:38,608 --> 00:38:40,235 Всъщност не си мислил можеш да се измъкнеш 722 00:38:40,318 --> 00:38:43,488 с упояването на Теди и с този човек симулира нараняване? 723 00:38:43,655 --> 00:38:44,614 Унищожаване на кучето 724 00:38:44,698 --> 00:38:46,241 изглеждаше най-сигурният начин на пречупване на волята. 725 00:38:46,324 --> 00:38:49,161 Ще отидем в затвора! Освен ако не й затворим устата. 726 00:38:49,995 --> 00:38:53,290 О, не бъди абсурдна. Вие, мъже, не сте убийци. 727 00:38:53,707 --> 00:38:55,917 Ще слезете леко ако признаете за измама. 728 00:38:56,460 --> 00:38:58,712 Да си призная? О, не, госпожо. 729 00:38:59,129 --> 00:39:01,381 Веднъж бях в затвора, и няма да отида отново. 730 00:39:02,132 --> 00:39:06,011 О, г-н Потс, повярвайте ми. Когато разкрия кой уби Триш, 731 00:39:06,261 --> 00:39:08,221 вашата малка схема едва ли ще се забележи. 732 00:39:08,346 --> 00:39:10,307 -Знаете ли кой го направи? -Да, г-н Лангли. 733 00:39:10,766 --> 00:39:13,435 Разбрах веднага щом спрях гледайки престъплението 734 00:39:13,518 --> 00:39:15,604 начина, по който убиецът искаше да го погледна. 735 00:39:16,271 --> 00:39:17,314 Трябва да обясниш това. 736 00:39:17,439 --> 00:39:19,149 тя просто се опитва да говори как да се измъкне от това! 737 00:39:20,400 --> 00:39:23,028 Казвам да я засадим там в овощната градина. 738 00:39:23,570 --> 00:39:26,531 Потс, спри да действаш като проклет хълмист. 739 00:39:27,616 --> 00:39:28,533 [облекчена въздишка] 740 00:39:33,121 --> 00:39:33,955 [неясно говорене] 741 00:39:36,041 --> 00:39:39,586 Шерифът току-що ме информира на малък въпрос, включващ 742 00:39:40,045 --> 00:39:41,129 Спенсър Лангли 743 00:39:41,671 --> 00:39:43,632 и съучастникът му Ейсър Потс. 744 00:39:43,965 --> 00:39:46,301 Не за протокола, Спенсър, ти си бил глупав задник. 745 00:39:47,844 --> 00:39:49,387 Е, да слизаме към бизнеса. 746 00:39:51,932 --> 00:39:53,975 Какво по дяволите е това? 747 00:39:54,101 --> 00:39:56,436 О, ъъъ, част от моето представяне, сър. 748 00:39:57,020 --> 00:39:59,189 Така да бъде. Ъъъ, г-жо Флетчър тук 749 00:39:59,272 --> 00:40:02,734 ще започне това разследване като "amicus curiae". 750 00:40:03,443 --> 00:40:05,362 За вас yahoos отзад, 751 00:40:05,445 --> 00:40:07,697 това означава „приятел на съда“. 752 00:40:07,781 --> 00:40:10,784 благодаря чувствам малко глупаво да стоиш тук. 753 00:40:10,867 --> 00:40:12,994 Надявам се да не звуча много като учителка. 754 00:40:13,578 --> 00:40:14,830 Ъъъ, за да бъда накратко, 755 00:40:14,913 --> 00:40:18,041 Само ще се обадя един свидетел, Теди. 756 00:40:25,924 --> 00:40:28,301 Сега, това е бутонът за вратата че Теди бутна 757 00:40:28,385 --> 00:40:31,012 нощта, когато Триш Лангли беше убит. 758 00:40:31,930 --> 00:40:34,349 Това е на Аби Фрийстоун свирка, 759 00:40:34,891 --> 00:40:36,518 които шерифът намери близо до портата. 760 00:40:37,018 --> 00:40:39,062 Той вярва, че Аби го е използвала онази нощ 761 00:40:39,146 --> 00:40:41,815 да заповяда на Теди да натиснете бутона. 762 00:40:42,691 --> 00:40:44,067 Бихте ли раздухали това, моля, ще? 763 00:40:46,111 --> 00:40:46,945 [не се чува звук] 764 00:40:47,737 --> 00:40:48,822 [лае и скимти] 765 00:40:50,657 --> 00:40:53,785 Това е ултразвукова свирка, чуваеми само от куче. 766 00:40:54,161 --> 00:40:56,204 Сега, моля, отидете в залата, ще, 767 00:40:56,371 --> 00:40:59,416 и духнете в интеркома който е свързан с този. 768 00:41:12,053 --> 00:41:14,222 [Уил] Аз духнах в този край точно както казахте, госпожо. 769 00:41:14,848 --> 00:41:15,849 [Джесика] Благодаря ти, Уил. 770 00:41:16,433 --> 00:41:19,394 Дори чувствителните уши на Теди този път не можах да го чуя. 771 00:41:19,769 --> 00:41:20,645 защо не 772 00:41:20,854 --> 00:41:23,773 Защото тази свирка е горе обхвата на всеки високоговорител. 773 00:41:24,316 --> 00:41:26,860 Следователно не можеше да бъде сигнал на убиеца. 774 00:41:28,862 --> 00:41:30,697 Може ли да попитам някой въпрос, г-н коронер? 775 00:41:31,573 --> 00:41:32,741 Моля, г-жо Флетчър. 776 00:41:34,409 --> 00:41:39,289 Г-н Барнс, помните ли чуване на необичаен шум 777 00:41:39,539 --> 00:41:41,291 извън портата онази нощ? 778 00:41:41,583 --> 00:41:43,168 А, ти вече ме попита веднъж, госпожо. 779 00:41:43,251 --> 00:41:44,628 както ти казах, само едни щурци. 780 00:41:45,003 --> 00:41:46,379 И обаждане на нощна птица. 781 00:41:46,713 --> 00:41:49,299 Да, нощна птица. Присмехулник. 782 00:41:49,633 --> 00:41:50,967 Това е най-вече какво имаме тук. 783 00:41:53,220 --> 00:41:56,389 Моргана каза, че е видяла духът на сестра й 784 00:41:56,473 --> 00:41:58,225 издигам се с зов на птица. 785 00:41:58,934 --> 00:42:00,310 Сега вярвам че обаждането 786 00:42:00,393 --> 00:42:02,938 беше същият че г-н Барнс е чул. 787 00:42:03,855 --> 00:42:04,814 Е, какъв е смисълът? 788 00:42:05,398 --> 00:42:07,859 съжалявам Аз, предполагам Не се изяснявам. 789 00:42:07,943 --> 00:42:10,612 Опитвам се да вържа всичко заедно. 790 00:42:10,695 --> 00:42:12,864 Виждате ли, смъртта на Дентън, наследството, 791 00:42:12,948 --> 00:42:15,116 опитите да, да елиминира Теди. 792 00:42:15,700 --> 00:42:17,369 Виждате ли, фактите си пасват. 793 00:42:17,786 --> 00:42:20,330 Дентън трябваше да умре. Теди трябваше да бъде дискредитиран. 794 00:42:21,122 --> 00:42:22,666 Сега шерифът има Признанието на Спенсър. 795 00:42:22,749 --> 00:42:25,001 И аз мисля, че схемата му срещу Теди 796 00:42:25,460 --> 00:42:28,213 предостави възможността за убийството на Триш. 797 00:42:28,755 --> 00:42:32,592 Идеалната възможност да убие и да избегне излагането. 798 00:42:32,759 --> 00:42:34,386 Всеки би се свързал убийството 799 00:42:34,469 --> 00:42:35,971 с покушението над Теди. 800 00:42:36,429 --> 00:42:39,808 Но те бяха две отделни престъпления. 801 00:42:40,809 --> 00:42:41,768 Сега за мотива. 802 00:42:42,018 --> 00:42:44,062 Петнадесет милиона долара струва си... 803 00:42:44,688 --> 00:42:46,106 ако сте очаквали да наследите. 804 00:42:47,148 --> 00:42:48,900 [Джесика] Но да предположим, че погледнем малко по-нататък, 805 00:42:49,109 --> 00:42:51,653 на някой, който никога се очаква да наследи. 806 00:42:52,445 --> 00:42:54,364 Някой дълбоко задлъжнял 807 00:42:54,739 --> 00:42:56,449 чрез лоши инвестиции. 808 00:42:56,658 --> 00:42:59,286 Някой, който се нуждаеше от доходи 809 00:42:59,577 --> 00:43:01,830 че един дълъг съдебен процес щеше да го доведе. 810 00:43:01,955 --> 00:43:04,499 извинете ме извинете ме 811 00:43:04,582 --> 00:43:08,628 това е без значение, несъществени и просто безсмислени. 812 00:43:08,837 --> 00:43:12,340 [Джесика] Така ли е, г-н Бозуел? Имахте достъп до Теди. 813 00:43:12,549 --> 00:43:14,718 И ти имаше належаща нужда от пари. 814 00:43:15,051 --> 00:43:17,220 не бих отишъл твърде далеч, г-жа Флетчър. 815 00:43:17,387 --> 00:43:19,306 О, но ти отиде твърде далеч 816 00:43:19,472 --> 00:43:22,183 когато убеди Триш да упоява коня на баща си. 817 00:43:22,851 --> 00:43:23,810 Защо го е направила? 818 00:43:24,561 --> 00:43:26,813 За милионите, които тя нямаше търпение да наследи. 819 00:43:27,230 --> 00:43:29,190 Но тя не получи нищо в завещанието. 820 00:43:29,607 --> 00:43:31,943 О, но подозирам, че са й казали че тя би 821 00:43:32,110 --> 00:43:34,654 от един човек който беше видял завещанието. 822 00:43:35,405 --> 00:43:38,366 Представете си нейната изненада когато видя тази видеокасета. 823 00:43:38,450 --> 00:43:42,037 [смее се] Имаш забележително въображение. 824 00:43:42,370 --> 00:43:45,957 Триш трябва да е била бясна, може би дори отправи заплахи. 825 00:43:46,499 --> 00:43:48,376 Но ти си планирал за тази евентуалност. 826 00:43:48,710 --> 00:43:51,338 Тиха среща тази нощ, няколко питиета, малко обещания, 827 00:43:51,421 --> 00:43:52,422 удар по главата. 828 00:43:52,839 --> 00:43:54,966 Теди беше готов. Ти си го обучил предварително. 829 00:43:55,508 --> 00:43:57,218 моля Моля, моля, моля. 830 00:43:57,844 --> 00:43:59,012 Сега, моите, моите приятели и съседи 831 00:43:59,095 --> 00:44:00,764 познавай ме по-добре от това. 832 00:44:01,139 --> 00:44:03,892 Те не вярват една дума на този мака. 833 00:44:06,853 --> 00:44:08,313 Имате ли велосипед? 834 00:44:08,855 --> 00:44:10,565 Да, разбирам. Същото правят и много други хора. 835 00:44:11,149 --> 00:44:13,443 Излизаш ли някога от имението Лангли? 836 00:44:13,777 --> 00:44:15,070 Понякога. 837 00:44:15,445 --> 00:44:17,072 Ами през нощта че Триш е умряла? 838 00:44:17,155 --> 00:44:18,073 не! 839 00:44:18,323 --> 00:44:20,367 Тогава защо беше тази щипка за велосипед 840 00:44:20,742 --> 00:44:23,244 взе половин миля от портата на имението? 841 00:44:23,703 --> 00:44:24,579 [присмива се, смее се] 842 00:44:26,831 --> 00:44:31,002 Тази щипка за велосипед може да принадлежи на всеки. 843 00:44:31,211 --> 00:44:32,420 Сега, г-н коронер, 844 00:44:32,504 --> 00:44:35,757 колко време ще се забавляваме тази рутинна комедия? 845 00:44:36,424 --> 00:44:39,052 докато не съм доволен, Г-н Бозуел. 846 00:44:40,095 --> 00:44:41,137 [коронер] Е, г-жо Флетчър? 847 00:44:42,055 --> 00:44:44,057 Убиецът на Триш е скрил велосипеда си 848 00:44:44,140 --> 00:44:45,767 по пътя по-рано вечерта. 849 00:44:46,101 --> 00:44:48,061 Щеше да е така тихо, перфектно средство 850 00:44:48,144 --> 00:44:49,062 на напускане на сцената, 851 00:44:49,145 --> 00:44:51,314 ако не беше загубил щипката му за велосипед. 852 00:44:52,065 --> 00:44:53,191 Без този клип, 853 00:44:53,525 --> 00:44:55,693 той разбра това характерна мазна следа 854 00:44:55,777 --> 00:44:57,320 на панталона си от веригата, 855 00:44:57,654 --> 00:45:00,865 белегът, който видях на маншета ти нощта на убийството. 856 00:45:00,990 --> 00:45:05,954 казах ти Получих този белег при смяна на гума. 857 00:45:06,579 --> 00:45:09,833 не е вярно преди два дни, Видях следите от гумите ти. 858 00:45:09,916 --> 00:45:12,502 И всичките ти гуми бяха равномерно износени. 859 00:45:13,545 --> 00:45:15,130 -И така? -Е, ако колата ви 860 00:45:15,213 --> 00:45:16,297 е като на повечето хора, 861 00:45:16,381 --> 00:45:18,299 резервните никога не е излизал от багажника. 862 00:45:18,842 --> 00:45:20,969 Щеше да се покаже дълбоко, нов протектор. 863 00:45:21,177 --> 00:45:22,470 Не е задължително. 864 00:45:22,804 --> 00:45:24,806 Защо не погледнем в багажника на колата ви? 865 00:45:25,348 --> 00:45:28,852 Защо не погледнем в гардероба ти за твоите мазни панталони? 866 00:45:29,602 --> 00:45:32,147 Уил, още ли си там? [Уил] Да, госпожо. 867 00:45:32,313 --> 00:45:33,565 Давайте, моля. 868 00:45:39,028 --> 00:45:40,113 [чуруликане на птици по интеркома] 869 00:45:41,656 --> 00:45:42,532 [лае] [свири мрачна музика] 870 00:45:51,249 --> 00:45:52,250 [хленчене] 871 00:45:57,297 --> 00:45:58,423 [Джесика] Защо не нахрани го с лакомството? 872 00:45:59,466 --> 00:46:01,009 Точно както ти направи когато си го обучавал 873 00:46:01,092 --> 00:46:02,802 да ти помогна да убиеш Триш. 874 00:46:15,857 --> 00:46:17,692 О, Джесика, ти беше страхотна. 875 00:46:18,026 --> 00:46:20,153 Не знам какво с Теди щеше да се справи без теб. 876 00:46:20,236 --> 00:46:21,821 О, щеше да се справиш. 877 00:46:22,071 --> 00:46:24,032 Обзалагам се, че ще се радваш за да се прибера в Кент. 878 00:46:24,199 --> 00:46:26,284 Да, далеч от клана Ленгли 879 00:46:26,534 --> 00:46:27,702 И Маркъс Босуел. 880 00:46:28,328 --> 00:46:29,913 Все още не разбирам защо го направи. 881 00:46:30,371 --> 00:46:31,247 Просто, Аби. 882 00:46:31,706 --> 00:46:33,750 Този, който контролираше кучето контролираше парите. 883 00:46:34,250 --> 00:46:36,252 И се обзалагам, че щеше да го направи мисъл за сто различни, 884 00:46:36,336 --> 00:46:38,379 Умни начини за рейкване всичко, което искаше. 885 00:46:38,463 --> 00:46:42,300 -Поведението му беше неоправдано. -Ммм, не на добър адвокат. 886 00:46:51,601 --> 00:46:52,769 [вратата на камиона се отваря] [Джесика ахва] 887 00:46:54,395 --> 00:46:56,856 - Е, прекрасно утро. -Не е ли? 888 00:46:56,981 --> 00:46:57,857 Теди! 889 00:46:57,941 --> 00:47:00,485 Том, какво е да управляваш? финансите на кучето? 890 00:47:00,568 --> 00:47:02,862 Е, всички тези пари прави ме малко нервен. 891 00:47:03,238 --> 00:47:04,781 Но ще мине на много хора, които имат нужда от него 892 00:47:04,864 --> 00:47:05,740 Повече от нас. 893 00:47:05,907 --> 00:47:07,492 И какво за крещящите роднини? 894 00:47:07,742 --> 00:47:10,453 Е, или си намери работа или гладувайте. 895 00:47:10,954 --> 00:47:12,830 Знам, че Теди ще бъде много щастлив в новия си дом. 896 00:47:12,914 --> 00:47:15,542 Е, няма да забравим някой от вас. 897 00:47:16,334 --> 00:47:18,086 Хайде, момче Теди. да 898 00:47:18,545 --> 00:47:19,879 Време за теб да се върна на работа. 899 00:47:20,129 --> 00:47:23,132 [свири ярка музика] [смее се] Опа. 900 00:47:27,512 --> 00:47:28,388 [стартиране на двигателя] 901 00:47:28,805 --> 00:47:29,681 [цвилене на коне]